5月27日，第七屆香港法律服務(wù)論壇在西安舉行。

此次論壇，是落實(shí)“2024陜粵港澳活動(dòng)周”成果的具體行動(dòng)。論壇以“服務(wù)共建‘一帶一路’譜寫(xiě)陜港合作新篇”為主題，匯聚經(jīng)驗(yàn)豐富的香港法律界精英，深入探討內(nèi)地企業(yè)在參與“一帶一路”建設(shè)中遇到的法律問(wèn)題及爭(zhēng)議解決，助力內(nèi)地企業(yè)“走出去”。此次論壇還邀請(qǐng)了西部地區(qū)法律服務(wù)機(jī)構(gòu)、企業(yè)代表參加，推動(dòng)香港和內(nèi)地在法律服務(wù)領(lǐng)域更大范圍、更高層級(jí)交流合作，在互利共贏(yíng)中更好服務(wù)國(guó)家發(fā)展大局，為共建“一帶一路”提供堅(jiān)實(shí)法治保障。

當(dāng)日，本報(bào)特別邀請(qǐng)四位嘉賓，共話(huà)企業(yè)出海法律保障與協(xié)同發(fā)展。

嘉賓：

黃巧欣（香港律師會(huì)副會(huì)長(zhǎng)）

劉亞軍（西北政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院院長(zhǎng)）

劉 妍 （陜西至正律師事務(wù)所高級(jí)合伙人）

吳媛媛（西安利君制藥有限責(zé)任公司副董事長(zhǎng)）

記者：香港和陜西的法律服務(wù)行業(yè)如何合作共贏(yíng)？

黃巧欣：香港與陜西的法律服務(wù)行業(yè)可從多方面實(shí)現(xiàn)合作共贏(yíng)。雙方法律業(yè)界應(yīng)加強(qiáng)交流互訪(fǎng)，陜西省律師協(xié)會(huì)與香港律師會(huì)積極互動(dòng)，為兩地律師執(zhí)業(yè)創(chuàng)造便利條件。香港律師會(huì)與陜西省律師協(xié)會(huì)于2001年簽署首份合作協(xié)議，在論壇上簽署更新版交流協(xié)議，開(kāi)啟兩地法律合作新階段，聚焦涉外法律人才培養(yǎng)及“一帶一路”法律服務(wù)平臺(tái)建設(shè)。同時(shí)，鼓勵(lì)兩地律師事務(wù)所成立合伙聯(lián)營(yíng)律師事務(wù)所，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，為內(nèi)地企業(yè)提供更全面的法律服務(wù)，以及密切國(guó)際商事仲裁合作，例如設(shè)立陜港“一帶一路”國(guó)際商事仲裁聯(lián)合工作委員會(huì)，促進(jìn)仲裁業(yè)務(wù)交流，共享成果，互惠使用庭審設(shè)施。

劉亞軍：從合作共贏(yíng)到紐帶強(qiáng)化，陜港法律圈的聯(lián)動(dòng)就像一場(chǎng)“法律風(fēng)味的雙向奔赴”。陜西的律師事務(wù)所擅長(zhǎng)內(nèi)地法與“一帶一路”沿線(xiàn)公法研究，比如能源投資、跨境基建合規(guī)，而香港法律界則對(duì)于普通法商事仲裁、國(guó)際金融規(guī)則更加了解。在服務(wù)出海企業(yè)的過(guò)程中，陜西團(tuán)隊(duì)做前期盡調(diào)拆解當(dāng)?shù)卣?，香港律師?fù)責(zé)合同條款“精裝修”，在中亞能源合作、中歐班列商事糾紛中，可以組合出擊解決爭(zhēng)議。

記者：目前，內(nèi)地企業(yè)“走出去”面臨的最大瓶頸是什么？

吳媛媛：作為內(nèi)地企業(yè)，我們?cè)谙愀坶_(kāi)展業(yè)務(wù)時(shí)，主要面臨行業(yè)準(zhǔn)入與監(jiān)管風(fēng)險(xiǎn)、金融及信用風(fēng)險(xiǎn)、建設(shè)運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)、法律合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)等多個(gè)方面。其中因在“一國(guó)兩制”的背景下法律體系的差異，將面臨一系列的法律風(fēng)險(xiǎn)，比如反腐敗法律、勞工法例、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、業(yè)務(wù)當(dāng)?shù)睾弦?guī)等等。

劉妍：首先是制度差異，目標(biāo)市場(chǎng)的稅務(wù)規(guī)則、商業(yè)體制與內(nèi)地存在差異，需專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)定制合規(guī)方案；其次是文化與語(yǔ)言壁壘：法律文本的語(yǔ)義理解、商業(yè)習(xí)慣的差異可能引發(fā)糾紛。例如，普通法體系下同一法律術(shù)語(yǔ)在不同地區(qū)可能存在解釋偏差；還有跨法域銜接的瓶頸，當(dāng)爭(zhēng)議涉及多個(gè)司法管轄區(qū)時(shí)，需借助內(nèi)地律師的跨法域銜接作用。內(nèi)地企業(yè)出海前對(duì)當(dāng)?shù)卣摺⒛繕?biāo)企業(yè)、目標(biāo)行業(yè)等的法律盡職調(diào)查，以及法律架構(gòu)如何設(shè)計(jì)顯得尤其重要，另外還需要注重交易合同的設(shè)計(jì)，對(duì)核心內(nèi)容、爭(zhēng)議解決方式等細(xì)節(jié)合同條款的把控，以及過(guò)程性溝通文件的保管，需要聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)律師為企業(yè)出海保駕護(hù)航。

記者：香港法律服務(wù)在解決這些問(wèn)題中發(fā)揮了什么作用？

黃巧欣：陜西企業(yè)出海時(shí)，不僅需要了解內(nèi)地法律，更需掌握香港及目標(biāo)市場(chǎng)的法律規(guī)則，涵蓋商業(yè)條款設(shè)計(jì)、稅務(wù)籌劃、公司治理等多維度。香港在這一過(guò)程中可充分發(fā)揮“超級(jí)聯(lián)系人”與“超級(jí)增值人”的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

香港有13000名國(guó)際化的律師，還有80多家外地律師事務(wù)所和近1600名注冊(cè)外地律師。我們?cè)诓①?gòu)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、融資、保險(xiǎn)及爭(zhēng)議解決等領(lǐng)域提供專(zhuān)業(yè)服務(wù)。很多律師擁有不同司法管轄區(qū)的執(zhí)業(yè)資格，或在各個(gè)司法管轄區(qū)和行業(yè)的領(lǐng)先企業(yè)擔(dān)任內(nèi)部法律顧問(wèn)。

我們的法律體系支持與全球標(biāo)準(zhǔn)接軌的全套服務(wù)，包括非訴訟類(lèi)的法律服務(wù)（例如，交易架構(gòu)設(shè)計(jì)、合同起草、合規(guī)審查），以及訴訟、仲裁和調(diào)解等。當(dāng)內(nèi)地企業(yè)與海外主體發(fā)生糾紛時(shí)，可考慮組建由香港律師參與的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，憑借香港普通法的優(yōu)勢(shì)，與內(nèi)地法律團(tuán)隊(duì)形成互補(bǔ)，為企業(yè)提供更全面的法律保障。這種合作模式不僅能強(qiáng)化陜港法律服務(wù)聯(lián)動(dòng)，更能以香港為樞紐，為內(nèi)地企業(yè)開(kāi)拓“一帶一路”市場(chǎng)構(gòu)建更堅(jiān)實(shí)的法律防護(hù)網(wǎng)。

劉妍：香港律師除了處理爭(zhēng)議解決事務(wù)外，更關(guān)鍵的防線(xiàn)其實(shí)在事前對(duì)企業(yè)進(jìn)行法律服務(wù)。例如，對(duì)合同條款的合規(guī)審查。若合同內(nèi)容存在對(duì)外方有利的不公平條款，即便后續(xù)聘請(qǐng)頂尖律師，也難以扭轉(zhuǎn)被動(dòng)局面。因此，我們建議內(nèi)地企業(yè)在出海簽約前，務(wù)必尋求當(dāng)?shù)芈蓭煹膶?zhuān)業(yè)意見(jiàn)，通過(guò)合同條款設(shè)計(jì)保障自身合法權(quán)益，這是風(fēng)險(xiǎn)管理的首要環(huán)節(jié)。

記者：內(nèi)地企業(yè)與香港法律界的聯(lián)系還有哪些地方需要加強(qiáng)？

黃巧欣：我認(rèn)為在人才培養(yǎng)方面還可以加強(qiáng)聯(lián)系。目前香港擁有專(zhuān)業(yè)人才儲(chǔ)備，1.3萬(wàn)余名執(zhí)業(yè)律師，可熟練運(yùn)用中英雙語(yǔ)處理法律事務(wù)，服務(wù)范圍覆蓋爭(zhēng)議解決（仲裁、調(diào)解、訴訟）與非訴業(yè)務(wù)（法律意見(jiàn)書(shū)、合規(guī)審查等）。同時(shí)，香港匯聚超1500名海外注冊(cè)律師，以及來(lái)自19個(gè)司法管轄區(qū)的90余家海外律所，這些機(jī)構(gòu)必須于香港律師會(huì)注冊(cè)，所以香港的法律市場(chǎng)能為企業(yè)提供覆蓋全球主要市場(chǎng)的法律支持。

劉亞軍：除了律師人才外，我覺(jué)得還可以在開(kāi)展涉外法治人才培養(yǎng)、科研及法律服務(wù)方面加強(qiáng)合作，在這次論壇上，西北政法大學(xué)和香港城市大學(xué)簽署了多項(xiàng)合作協(xié)議，其中雙方教師和學(xué)生互換項(xiàng)目，受到了大家的關(guān)注。西北政法大學(xué)每年遴選涉外法治人才培養(yǎng)實(shí)驗(yàn)班的學(xué)生赴香港城市大學(xué)進(jìn)行學(xué)歷及其他培訓(xùn)的教育，同時(shí)也會(huì)邀請(qǐng)香港城市大學(xué)的教師到我校來(lái)進(jìn)行訪(fǎng)學(xué)，不斷提升復(fù)合型人才的培養(yǎng)，推動(dòng)陜港法律服務(wù)走向“新高地”，成為打造陜西對(duì)外開(kāi)放的一個(gè)窗口。（梁爽 黃新航）

轉(zhuǎn)載自：西部法治報(bào)-西部法制傳媒網(wǎng)

編輯：楊帆

責(zé)任編輯：王晶