保时捷娱乐城开户容易吗-888棋牌看牌器-夜总会百家乐的玩法技巧和规则-通宝老虎机策略

我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法律翻譯中心譯作在美出版

  • 2025年12月24日
  • 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
關(guān)注西法大官網(wǎng)
微信
微博
Qzone
網(wǎng)址
打印
閱讀

近日,我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法律翻譯中心主任付欣副教授團(tuán)隊(duì)翻譯的《中國(guó)夢(mèng)與人權(quán)發(fā)展》英文版(Chinese Dream and Human Rights)由美國(guó)William S. Hein & Co., Inc正式出版,并收錄于China Law & Society Library系列叢書(shū)。該譯作是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法律翻譯中心“國(guó)際法治與人權(quán)”系列翻譯項(xiàng)目的第三部成果。

《中國(guó)夢(mèng)與人權(quán)發(fā)展》原著作者汪習(xí)根教授為我國(guó)人權(quán)專(zhuān)家、華中科技大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)。該書(shū)聚焦中國(guó)夢(mèng)語(yǔ)境下的人權(quán)理論與實(shí)踐創(chuàng)新,從法哲學(xué)層面剖析中國(guó)夢(mèng)與人權(quán)發(fā)展的內(nèi)在邏輯,界定中國(guó)人權(quán)夢(mèng)的核心內(nèi)涵、基本原則與實(shí)現(xiàn)路徑,強(qiáng)調(diào)法治體系對(duì)人權(quán)保障的根本作用,展現(xiàn)了中國(guó)特色社會(huì)主義人權(quán)發(fā)展的理論成果。

作為學(xué)校優(yōu)勢(shì)學(xué)科與外語(yǔ)特色的融合結(jié)晶,該譯作的出版既是貫徹“講好新時(shí)代中國(guó)法治故事”指示精神的具體實(shí)踐,也為國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)人權(quán)研究成果搭建了重要橋梁。下一步,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將以此次譯作出版為契機(jī),充分發(fā)揮外語(yǔ)學(xué)科特色與跨文化傳播優(yōu)勢(shì),著力提升我國(guó)涉外法治國(guó)際影響力,助力人類(lèi)法治文明交流互鑒,為更好展示法治中國(guó)形象注入強(qiáng)勁力量。

(供稿:外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 撰稿:付欣、呂叔陽(yáng) 審核:陳夢(mèng)琦

相關(guān)新聞

  • 凝心聚力譜新篇 攜手奮進(jìn)向未來(lái)——我校舉辦2026年迎新年聯(lián)歡晚會(huì)

    法韻悠長(zhǎng),共賀新歲;初心如炬,照亮新程。12月28日晚,西北政法大學(xué)“凝心聚力譜新篇 攜手奮進(jìn)向未來(lái)”2026年迎新年聯(lián)歡晚會(huì)在長(zhǎng)安校區(qū)滿(mǎn)天星學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉行。校黨委書(shū)記趙萬(wàn)東等校領(lǐng)導(dǎo)和校黨委委員出席活動(dòng),與師生代表歡聚一堂,共同迎接新年的到來(lái)。 在晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng),趙萬(wàn)東代表學(xué)校黨委、行政發(fā)表深情致辭,向全校師生員工和離退休老領(lǐng)導(dǎo)、老同志們致以誠(chéng)摯問(wèn)候與美好祝福。 趙萬(wàn)東在致辭中結(jié)合自己作為“西法大新人”的感受談到,一所好的大學(xué),既要講奮斗、講敬業(yè)、講效率,也要講文化、講生態(tài),這場(chǎng)晚會(huì)正是“有溫度的大學(xué)”該有的樣子——在歡聲笑語(yǔ)中增進(jìn)理解,在情感共鳴中凝聚認(rèn)同,形成以人為本的關(guān)懷文化、深度融合的育人體系、和諧共生的校園生態(tài)。 回顧2025年,趙萬(wàn)東用“極不平凡、充滿(mǎn)收獲”來(lái)總結(jié)學(xué)校一系列令人振奮的成績(jī):法學(xué)學(xué)科穩(wěn)居全國(guó)前列,學(xué)校綜合排名實(shí)現(xiàn)歷史性躍升,國(guó)家級(jí)項(xiàng)目與課程建設(shè)取得多項(xiàng)突破,學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量持續(xù)提高,國(guó)際合作與服務(wù)社會(huì)成果顯著。更令人倍感振奮的是學(xué)校的發(fā)展獲得了上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)各界的關(guān)注與支持,充分說(shuō)明學(xué)校多年的積累和努力正在被看見(jiàn)、被認(rèn)可,在服務(wù)全面依法治國(guó)中的獨(dú)特價(jià)值和潛在地位正被賦予更高的期待。 展望即將到來(lái)的2026年,他指出,“十五五”既是開(kāi)局之年,也是學(xué)校深化改革、追趕超越的重要時(shí)期,每一位西法大人都是主角,他號(hào)召全體師生繼續(xù)同心同行,共同建設(shè)一個(gè)更有實(shí)力、更有情懷、更有溫度的西北政法大學(xué),在服務(wù)全面依法治國(guó)和中國(guó)式現(xiàn)代化的征程中,書(shū)寫(xiě)屬于西法大人的輝煌篇章。 整場(chǎng)晚會(huì)以“強(qiáng)國(guó)有我”與“薪火相傳”兩大篇章為主線(xiàn),融思想性、藝術(shù)性、時(shí)代性于一體,生動(dòng)展現(xiàn)了我校師生昂揚(yáng)向上的精神風(fēng)貌和學(xué)校濃厚的文化積淀。節(jié)目形式多樣、內(nèi)涵豐富,既有青春飛揚(yáng)的現(xiàn)代演繹,也有厚重深沉的紅色傳承;既有高雅藝術(shù)的精彩呈現(xiàn),也有中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新表達(dá)。 晚會(huì)在歡騰熱烈的開(kāi)場(chǎng)舞《歡歡喜喜迎新年》與《青春“員”舞曲》中拉開(kāi)帷幕,幼兒園小朋友與法治學(xué)院 法律碩士教育學(xué)院教師聯(lián)袂演出,以躍動(dòng)的舞姿、絢麗的燈光瞬間點(diǎn)燃全場(chǎng)氣氛。國(guó)際法學(xué)院(國(guó)際仲裁學(xué)院)教師化身時(shí)光擺渡人,一段《影視老歌“憶”起唱》,帶領(lǐng)觀(guān)眾在經(jīng)典旋律中回味歲月深情;教職工健身操協(xié)會(huì)表演的《扇舞山河 歲啟華章》,以翩躚舞姿演繹國(guó)風(fēng)雅韻,展現(xiàn)文化自信?;炻暫铣恫屎纭?、器樂(lè)合奏《快樂(lè)的女戰(zhàn)士》以及秦腔與搖滾的創(chuàng)新融合,為觀(guān)眾帶來(lái)一場(chǎng)浸潤(rùn)高雅藝術(shù)氣息、飽含傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)的視聽(tīng)盛宴。 離退處終南秀合唱團(tuán)深情演繹《滿(mǎn)城煙花》,溫柔歌聲中傳遞歲月靜好的煙花盛景;由六名教師聯(lián)袂獻(xiàn)唱的《歌曲串燒》,以動(dòng)人旋律詮釋鼓舞、傳承與同心;國(guó)際教育學(xué)院留學(xué)生帶來(lái)的歌舞串燒《來(lái)自故鄉(xiāng)的禮物》,展現(xiàn)了跨越山海的文化交融;新聞傳播學(xué)院(藝術(shù)學(xué)院)師生們以歌為媒,《朋友》的真誠(chéng)與《世間始終你好》的豪情流淌而出,與現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾和聲相互交融,匯成一片動(dòng)人聲浪,讓融融暖意洋溢全場(chǎng);舞蹈《俑生俑世》是一場(chǎng)古今交織的凝望,青年學(xué)子以靈動(dòng)舞姿喚醒塵封的歷史記憶;獨(dú)唱《先驅(qū)》讓觀(guān)眾在激昂的旋律中回望初心;商學(xué)院(管理學(xué)院)與刑事法學(xué)院的教師合唱《世界贈(zèng)予我的》《祖國(guó)不會(huì)忘記》,老師們以歌為鏡,映照出對(duì)祖國(guó)的清澈摯愛(ài)與對(duì)未來(lái)的熱切眺望。 詩(shī)朗誦《根脈與征途:西法大八十八載答問(wèn)》更是將晚會(huì)推向高潮,校領(lǐng)導(dǎo)們以真摯的情感、鏗鏘的語(yǔ)調(diào),訴說(shuō)了西法大櫛風(fēng)沐雨砥礪行、春華秋實(shí)滿(mǎn)庭芳的發(fā)展歷程與盈枝碩果,成為新年最深沉、最有力的序曲。 晚會(huì)還特設(shè)了動(dòng)人的校友祝福環(huán)節(jié),將千里之外的牽掛,匯于咫尺屏幕。不同城市的地標(biāo)與校友們的笑意在畫(huà)面中流轉(zhuǎn),凝成這個(gè)冬日夜晚最溫暖的集體記憶。無(wú)論身處何方,西法大人的心始終與母校同頻共振,這份跨越山海的赤子情懷,正是學(xué)校發(fā)展最深厚的力量源泉。在主持人的邀請(qǐng)下,現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾中已經(jīng)榮休的老教師、剛開(kāi)啟學(xué)術(shù)旅程的青年學(xué)子相繼起身,紛紛道出感恩與珍重,將歲月的沉淀與初心的熾熱,融進(jìn)簡(jiǎn)短卻厚重的話(huà)語(yǔ)里。這發(fā)自現(xiàn)場(chǎng)的聲浪,與校友們的祝福遙相呼應(yīng),共同匯成了學(xué)校邁向新征程上的澎湃回響。 晚會(huì)的終章,在《西北政法大學(xué)校歌》的全場(chǎng)合唱中深情寫(xiě)就。激昂的旋律如潮涌起,師生們以歌聲輝映過(guò)往的耕耘,以共鳴匯聚嶄新的征途。 此次迎新年聯(lián)歡晚會(huì),既是一幅師生共繪的才情畫(huà)卷,也是一席凝心聚力的精神盛宴,充分彰顯了學(xué)校昂揚(yáng)向上的奮進(jìn)氣象。新的一年,全校師生將以更加飽滿(mǎn)的熱情、更加昂揚(yáng)的姿態(tài),投身于學(xué)校建設(shè)與發(fā)展的各項(xiàng)事業(yè)中,共同書(shū)寫(xiě)學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展的新篇章。 (供稿:校工會(huì) 撰稿:崔靜 攝影:杜超英 審核:戴鯤)

    2025-12-30
  • 副校長(zhǎng)常安一行出席全國(guó)法律博士研究生培養(yǎng)工作會(huì)議

    12月27日,由全國(guó)法律專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主辦的全國(guó)法律博士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)工作會(huì)議在西南政法大學(xué)舉行,會(huì)議主旨為法律博士研究生培養(yǎng)模式的實(shí)踐探索與未來(lái)展望。副校長(zhǎng)常安受邀出席會(huì)議。 研究生院院長(zhǎng)陳璽在會(huì)議第一階段作交流發(fā)言。他圍繞“卓越法律人才教育培養(yǎng)”定位、法律博士課程體系升級(jí)優(yōu)化、實(shí)踐實(shí)訓(xùn)與教學(xué)管理創(chuàng)新等方面對(duì)我校博士研究生教育工作進(jìn)行了介紹。他強(qiáng)調(diào),我校作為全國(guó)首批法律博士專(zhuān)業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)單位之一,將堅(jiān)持以習(xí)近平法治思想為引領(lǐng),緊貼“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略,以更開(kāi)放、更務(wù)實(shí)的資源整合策略,持續(xù)推進(jìn)高端法治實(shí)務(wù)人才培育,為國(guó)家法治建設(shè)與區(qū)域發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)人才支撐。 法律博士研究生董正作為學(xué)生代表在會(huì)議第二階段發(fā)言,他主張法律博士培育要進(jìn)一步融合理論深度與實(shí)踐能力,深化國(guó)際視野與本土智慧結(jié)合,期盼參與更多元化的實(shí)踐實(shí)訓(xùn)平臺(tái),積極為法治人才培養(yǎng)和學(xué)科發(fā)展建言獻(xiàn)策。 28日上午,全國(guó)法律博士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生主題征文交流會(huì)在西南政法大學(xué)兩江新區(qū)校區(qū)同步舉行,會(huì)議圍繞“新質(zhì)生產(chǎn)力與中國(guó)式法治現(xiàn)代化”“社會(huì)治理法治化”“優(yōu)化法治化營(yíng)商環(huán)境”及“涉外法治和全球治理”四個(gè)前沿議題開(kāi)展,旨在促進(jìn)法學(xué)理論創(chuàng)新、破解法治實(shí)踐難題,為法治人才培養(yǎng)和學(xué)科發(fā)展注入新活力、提供新動(dòng)力。董正及法律博士研究生趙敏、郭靖分別作交流發(fā)言。 (供稿:研究生院 撰稿:馬越昊 審核:陳璽)

    2025-12-29
  • 行政法學(xué)院新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子召開(kāi)工作例會(huì)

    為進(jìn)一步統(tǒng)一思想認(rèn)識(shí)、明確工作方向、凝聚發(fā)展合力,12月29日,行政法學(xué)院(紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院)新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子召開(kāi)工作例會(huì)。學(xué)院黨委書(shū)記高翔、院長(zhǎng)李大勇、黨委副書(shū)記樊丁,副院長(zhǎng)王玉蘭、杜國(guó)強(qiáng)、周敏參加會(huì)議,全體班子成員圍繞學(xué)院重點(diǎn)工作深入交流探討,剖析現(xiàn)存問(wèn)題,謀劃推進(jìn)路徑。 李大勇強(qiáng)調(diào)新一屆班子要以此次會(huì)議為契機(jī),充分交流工作想法,凝聚思想共識(shí),梳理工作思路,為學(xué)院各項(xiàng)工作有序開(kāi)展筑牢基礎(chǔ)。隨后,班子成員逐一發(fā)言,結(jié)合自身工作實(shí)際,分享工作思路與規(guī)劃,深入剖析當(dāng)前工作中存在的難點(diǎn)堵點(diǎn)問(wèn)題,并針對(duì)學(xué)院學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)、師資隊(duì)伍建設(shè)、科研創(chuàng)新、學(xué)生管理服務(wù)等重點(diǎn)工作,提出具體可行的推進(jìn)舉措。發(fā)言過(guò)程中,大家坦誠(chéng)交流、各抒己見(jiàn),既立足崗位職責(zé)談具體工作,又著眼學(xué)院整體發(fā)展獻(xiàn)言獻(xiàn)策,充分展現(xiàn)了求真務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)和協(xié)同奮進(jìn)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。 高翔在總結(jié)中表示,新一屆班子成員彼此熟悉、協(xié)作順暢,形成了良好的工作氛圍,這是推動(dòng)學(xué)院發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。班子成員要始終秉持“相互補(bǔ)臺(tái)、各守其位”的工作原則,心往一處想、勁往一處使,凝聚起攻堅(jiān)克難、干事創(chuàng)業(yè)的強(qiáng)大合力。他勉勵(lì)大家要堅(jiān)定發(fā)展信心,以高度的責(zé)任感和使命感,立足崗位職責(zé),勇于創(chuàng)新突破,切實(shí)把會(huì)議共識(shí)轉(zhuǎn)化為推動(dòng)工作的實(shí)際行動(dòng),奮力把學(xué)院各項(xiàng)工作推上新臺(tái)階,為學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展和法治中國(guó)建設(shè)貢獻(xiàn)行政法學(xué)院(紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院)的智慧與力量。 (供稿:行政法學(xué)院(紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院) 撰稿:王昕 審核:高翔)

    2025-12-29