近日，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)涉外法治翻譯與傳播專(zhuān)業(yè)委員會(huì)2025年年會(huì)暨涉外法治專(zhuān)題中譯英研討會(huì)在北京召開(kāi)。我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)陳河教授、法律翻譯中心主任付欣副教授、英語(yǔ)系主任孟超博士分別通過(guò)線(xiàn)上或線(xiàn)下的方式參會(huì)，深度參與涉外法治翻譯領(lǐng)域交流。

本次會(huì)議以“涉外法治翻譯標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)與中國(guó)法治國(guó)際化傳播”為主題，旨在深入落實(shí)習(xí)近平法治思想，積極貫徹中央全面依法治國(guó)工作會(huì)議精神，主動(dòng)服務(wù)國(guó)家涉外法治建設(shè)。來(lái)自全國(guó)人大、司法部、最高檢、中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)及各高校、律所等單位的50余位代表齊聚一堂，圍繞監(jiān)察法、人大相關(guān)法律、公職人員相關(guān)法律、國(guó)務(wù)院公報(bào)和檢察實(shí)務(wù)等領(lǐng)域19個(gè)常用詞條的中譯英標(biāo)準(zhǔn)化展開(kāi)深入探討，為法治術(shù)語(yǔ)國(guó)際傳播統(tǒng)一規(guī)范奠定基礎(chǔ)。會(huì)議期間，孟超博士憑借在涉外法治翻譯領(lǐng)域的研究積累與實(shí)踐成果，正式受聘為該專(zhuān)委會(huì)委員，標(biāo)志著我校在該領(lǐng)域的學(xué)術(shù)影響力獲得行業(yè)進(jìn)一步認(rèn)可。

此次參會(huì)是我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院對(duì)接國(guó)家涉外法治建設(shè)需求、深化“外語(yǔ)+法學(xué)”學(xué)科交叉融合的重要舉措。未來(lái)，學(xué)院將以中國(guó)譯協(xié)涉外法治翻譯與傳播專(zhuān)委會(huì)、陜西省翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)等平臺(tái)為重要依托，持續(xù)加強(qiáng)涉外法治翻譯研究與人才培養(yǎng)，為中國(guó)法治文化國(guó)際傳播貢獻(xiàn)西法大力量。

（供稿：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 撰稿：付欣、呂叔陽(yáng) 審核：陳夢(mèng)琦）